ネタに困って、たまにSMSでベトナム政府公安部から送られてくる通知を訳してみました。 Mọi hành vi chế tạo, sản xuất, mua bán, tàng trữ, vận chuyển, sử dụng trái phép các loại súng bắn đạn ghém,…
昨日の続きです ちょっと古いですがベトナムの新聞「トゥオイチェ（わかもの）」2022年の記事より一部引用。 Trước chuyến đi dài này, Sky Lê đã thực hiện một số chuyến đi ngắn để cắt tóc miễn phí. Chỉ cần …
ちょっと古いですがベトナムの新聞「トゥオイチェ（わかもの）」2022年の記事より一部引用。 Nhà tạo mẫu tóc Việt sẽ đi cắt tóc miễn phí vòng quanh thế giới ベトナム人ヘアスタイリストが世界中で無料の散髪をして回る vòng quanh …
ベトナムの新聞「Dân Trị （民治）9月11日の記事より一部引用。 7 cán bộ chia nhau 15m2 phòng làm việc, 16 người nghỉ trưa trong 12m2 7人の幹部職員が15平米のオフィスを分け合い、16人が12平米の部屋で昼休みをとっている…
ベトナムの新聞「トゥオイチェ（わかもの）」9月10日の記事より引用。 今年の雨季はエルニーニョ現象の影響でかなり雨の少ない雨季になっていますが、天気予報では9月10日から3日の大雨だそうです。 Trong 3 ngày tới, Nam Bộ có mưa to đến rất to Ảnh hưở…
ベトナムの新聞「トゥオイチェ（わかもの）」9月10日の記事より一部引用。 Bất ngờ nhận 300 triệu đồng vào tài khoản, nữ giáo viên ở Quảng Trị nhờ công an tìm trả Theo Công an xã Hướng Hiệ…
ベトナムの政府医療部発行の新聞「健康と生活」8月7日の記事より一部引用。 Đi làm trong dịp nghỉ lễ Quốc khánh 2/9 sẽ được hưởng lương thế nào? SKĐS - Bộ Nội vụ vừa ban hành Thông báo số 9…
ベトナムの新聞「トゥイチェ（わかもの）」8月5日の記事より一部引用。 今回は庶民生活に関する話題なのですらすら読める……と思ったら後半は法律的言い回しが多く、最後は意味不明な文章だった。2日かけたが最後まで読めた。 Sau 11 năm không chia di sản, có bắt buộc …
